Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to put down

  • 1 נחת

    נְחַת, נְחֵיתch. sam(נחתto be put down, to go down), to go down. Impf. יֵחוֹת, inf. מֵיחָת, מֵיחוּת, imper. חוֹת. Targ. Ex. 15:5. Targ. Y. Gen. 44:26; a. fr.Targ. Y. II Gen. 49:23 למִנְחֲתָא, some ed. למִנְחַתָּא, read: למְנַחֲתָא Pa.Sabb.41a כי נָחֵית when one is going down (to bathe). Ib. כי קא נָחֲתֵי when they were going down. Meg.25a ההוא דנ׳וכ׳ a man went down (to the praying desk) in the presence of B. Kam.39a נ׳ לעומקוכ׳ goes down to the depth of the law; a. fr.B. Bath. 133a נַחֲתָא לדיקלא she seizes the palm-tree for her widowhood, v. יָרַד. Pa. נַחֵית 1) to put down. Yoma 47a ונַחֶתֵיהוכ׳ and let him put down the pan; v. חֲחֵי I. 2) to lower, remove. Targ. Y. II Gen. 49:23 (v. supra; Y. I למַחְתָּא Af.). Af. אָחֵית, אַנְחֵית to put down, rest; to let come down. Targ. O. Deut. 28:56 (h. text הַצֵּג). Targ. Y. I Gen. 49:23, v. supra. Targ. O. ib. 2:5. Targ. Ez. 23:15; a. fr.Part. pass. (מָחֵית) מַחַת; f. מַתֲתָא; pl. מַחֲתִין; מַחֲתָן placed, resting, lying; inlaid. Targ. O. Gen. 8:11 (ed. Vien. נָחִית; Y. מְחִית). Targ. Jer. 24:1. Targ. Esth. 8:15; a. fr.Pesik. Bshall., p. 91a> והוא מַנְחֵית לכון and he will take bread down out of the oven (cmp. רָדָה II). Taan.21b הוה מָחֵית גבריוכ׳ used to place men apart Sabb.101a גוד אָחֵיתוכ׳, v. נְגַד. Ned.91b הוו מַחֲתָן תחליוכ׳ cress was deposited there. B. Bath.69a, a. fr. Ithpe. אִיתְנְחַת, Ithpa. אִיתָּחַת 1) to be brought down. Targ. Gen. 39:1. Targ. Ez. 31:17; a. fr.Y.Peah XIII, 21a bot. איתנחת מן ניכסוי became poor, v. יָרַד; Y.Keth XI, 34b bot. 2) (of an argument) to be settled. B. Bath. 129a אִנַּחֲתַת לן חדא, v. נוּחַ Ithpe.

    Jewish literature > נחת

  • 2 נחית

    נְחַת, נְחֵיתch. sam(נחתto be put down, to go down), to go down. Impf. יֵחוֹת, inf. מֵיחָת, מֵיחוּת, imper. חוֹת. Targ. Ex. 15:5. Targ. Y. Gen. 44:26; a. fr.Targ. Y. II Gen. 49:23 למִנְחֲתָא, some ed. למִנְחַתָּא, read: למְנַחֲתָא Pa.Sabb.41a כי נָחֵית when one is going down (to bathe). Ib. כי קא נָחֲתֵי when they were going down. Meg.25a ההוא דנ׳וכ׳ a man went down (to the praying desk) in the presence of B. Kam.39a נ׳ לעומקוכ׳ goes down to the depth of the law; a. fr.B. Bath. 133a נַחֲתָא לדיקלא she seizes the palm-tree for her widowhood, v. יָרַד. Pa. נַחֵית 1) to put down. Yoma 47a ונַחֶתֵיהוכ׳ and let him put down the pan; v. חֲחֵי I. 2) to lower, remove. Targ. Y. II Gen. 49:23 (v. supra; Y. I למַחְתָּא Af.). Af. אָחֵית, אַנְחֵית to put down, rest; to let come down. Targ. O. Deut. 28:56 (h. text הַצֵּג). Targ. Y. I Gen. 49:23, v. supra. Targ. O. ib. 2:5. Targ. Ez. 23:15; a. fr.Part. pass. (מָחֵית) מַחַת; f. מַתֲתָא; pl. מַחֲתִין; מַחֲתָן placed, resting, lying; inlaid. Targ. O. Gen. 8:11 (ed. Vien. נָחִית; Y. מְחִית). Targ. Jer. 24:1. Targ. Esth. 8:15; a. fr.Pesik. Bshall., p. 91a> והוא מַנְחֵית לכון and he will take bread down out of the oven (cmp. רָדָה II). Taan.21b הוה מָחֵית גבריוכ׳ used to place men apart Sabb.101a גוד אָחֵיתוכ׳, v. נְגַד. Ned.91b הוו מַחֲתָן תחליוכ׳ cress was deposited there. B. Bath.69a, a. fr. Ithpe. אִיתְנְחַת, Ithpa. אִיתָּחַת 1) to be brought down. Targ. Gen. 39:1. Targ. Ez. 31:17; a. fr.Y.Peah XIII, 21a bot. איתנחת מן ניכסוי became poor, v. יָרַד; Y.Keth XI, 34b bot. 2) (of an argument) to be settled. B. Bath. 129a אִנַּחֲתַת לן חדא, v. נוּחַ Ithpe.

    Jewish literature > נחית

  • 3 נְחַת

    נְחַת, נְחֵיתch. sam(נחתto be put down, to go down), to go down. Impf. יֵחוֹת, inf. מֵיחָת, מֵיחוּת, imper. חוֹת. Targ. Ex. 15:5. Targ. Y. Gen. 44:26; a. fr.Targ. Y. II Gen. 49:23 למִנְחֲתָא, some ed. למִנְחַתָּא, read: למְנַחֲתָא Pa.Sabb.41a כי נָחֵית when one is going down (to bathe). Ib. כי קא נָחֲתֵי when they were going down. Meg.25a ההוא דנ׳וכ׳ a man went down (to the praying desk) in the presence of B. Kam.39a נ׳ לעומקוכ׳ goes down to the depth of the law; a. fr.B. Bath. 133a נַחֲתָא לדיקלא she seizes the palm-tree for her widowhood, v. יָרַד. Pa. נַחֵית 1) to put down. Yoma 47a ונַחֶתֵיהוכ׳ and let him put down the pan; v. חֲחֵי I. 2) to lower, remove. Targ. Y. II Gen. 49:23 (v. supra; Y. I למַחְתָּא Af.). Af. אָחֵית, אַנְחֵית to put down, rest; to let come down. Targ. O. Deut. 28:56 (h. text הַצֵּג). Targ. Y. I Gen. 49:23, v. supra. Targ. O. ib. 2:5. Targ. Ez. 23:15; a. fr.Part. pass. (מָחֵית) מַחַת; f. מַתֲתָא; pl. מַחֲתִין; מַחֲתָן placed, resting, lying; inlaid. Targ. O. Gen. 8:11 (ed. Vien. נָחִית; Y. מְחִית). Targ. Jer. 24:1. Targ. Esth. 8:15; a. fr.Pesik. Bshall., p. 91a> והוא מַנְחֵית לכון and he will take bread down out of the oven (cmp. רָדָה II). Taan.21b הוה מָחֵית גבריוכ׳ used to place men apart Sabb.101a גוד אָחֵיתוכ׳, v. נְגַד. Ned.91b הוו מַחֲתָן תחליוכ׳ cress was deposited there. B. Bath.69a, a. fr. Ithpe. אִיתְנְחַת, Ithpa. אִיתָּחַת 1) to be brought down. Targ. Gen. 39:1. Targ. Ez. 31:17; a. fr.Y.Peah XIII, 21a bot. איתנחת מן ניכסוי became poor, v. יָרַד; Y.Keth XI, 34b bot. 2) (of an argument) to be settled. B. Bath. 129a אִנַּחֲתַת לן חדא, v. נוּחַ Ithpe.

    Jewish literature > נְחַת

  • 4 נְחֵית

    נְחַת, נְחֵיתch. sam(נחתto be put down, to go down), to go down. Impf. יֵחוֹת, inf. מֵיחָת, מֵיחוּת, imper. חוֹת. Targ. Ex. 15:5. Targ. Y. Gen. 44:26; a. fr.Targ. Y. II Gen. 49:23 למִנְחֲתָא, some ed. למִנְחַתָּא, read: למְנַחֲתָא Pa.Sabb.41a כי נָחֵית when one is going down (to bathe). Ib. כי קא נָחֲתֵי when they were going down. Meg.25a ההוא דנ׳וכ׳ a man went down (to the praying desk) in the presence of B. Kam.39a נ׳ לעומקוכ׳ goes down to the depth of the law; a. fr.B. Bath. 133a נַחֲתָא לדיקלא she seizes the palm-tree for her widowhood, v. יָרַד. Pa. נַחֵית 1) to put down. Yoma 47a ונַחֶתֵיהוכ׳ and let him put down the pan; v. חֲחֵי I. 2) to lower, remove. Targ. Y. II Gen. 49:23 (v. supra; Y. I למַחְתָּא Af.). Af. אָחֵית, אַנְחֵית to put down, rest; to let come down. Targ. O. Deut. 28:56 (h. text הַצֵּג). Targ. Y. I Gen. 49:23, v. supra. Targ. O. ib. 2:5. Targ. Ez. 23:15; a. fr.Part. pass. (מָחֵית) מַחַת; f. מַתֲתָא; pl. מַחֲתִין; מַחֲתָן placed, resting, lying; inlaid. Targ. O. Gen. 8:11 (ed. Vien. נָחִית; Y. מְחִית). Targ. Jer. 24:1. Targ. Esth. 8:15; a. fr.Pesik. Bshall., p. 91a> והוא מַנְחֵית לכון and he will take bread down out of the oven (cmp. רָדָה II). Taan.21b הוה מָחֵית גבריוכ׳ used to place men apart Sabb.101a גוד אָחֵיתוכ׳, v. נְגַד. Ned.91b הוו מַחֲתָן תחליוכ׳ cress was deposited there. B. Bath.69a, a. fr. Ithpe. אִיתְנְחַת, Ithpa. אִיתָּחַת 1) to be brought down. Targ. Gen. 39:1. Targ. Ez. 31:17; a. fr.Y.Peah XIII, 21a bot. איתנחת מן ניכסוי became poor, v. יָרַד; Y.Keth XI, 34b bot. 2) (of an argument) to be settled. B. Bath. 129a אִנַּחֲתַת לן חדא, v. נוּחַ Ithpe.

    Jewish literature > נְחֵית

  • 5 נוחַ

    נוּחַ(b. h.) to rest, lie; to be at ease, rest satisfied.Sabb.7b זרק … והלכה ונָחָהוכ׳ if one threw an object higher than ten handbreadths, and in its course it came to rest in a little hole. Ib. וזרק ונָח על גביו and he threw an object and it came to rest on it. Gen. R. s. 25 כיון שעמד נֹחַ נָחוּ when Noah rose, they rested (submitted to mans rulership; Yalk. Chr. 1072 נִינּוֹחוּ; Yalk. Gen. 42 נִחֲמָן he appeased them); ib. וכיון שעמד נֹחַ נחו and when Noah rose, they remained undisturbed in their graves; Yalk. Chr. l. c. נינוחו.Meg.25b, a. fr. יָנוּחוּ לו ברכותוכ׳ blessings rest upon his head. Sabb.152b, a. e. תָּנוּחַ … שהנחתוכ׳ let thy mind be at rest, for thou hast set my mind at rest; a. fr.part. נָח, נוֹחַ, f. נוֹחָה; Pl. נוֹחִים, נוֹחִין; נוֹחוֹת a) resting. Gen. R. s. 11 אתם נוחין you rest Y.Erub.III, end, 21c, a. fr. נוֹחֵי נפש whose souls are at rest; a. fr.b) pleased. Ab. III, 10 כל שרוח הבריות נ׳ הימנווכ׳ in whom the mind of man finds pleasure, the mind of God finds pleasure. Shebi. X, 9; a. fr.V. נוֹחַ. Hif. הֵנִיחַ, הִנִּיחַ (fr. יָנַח) 1) to set at rest; to set down, place. Gen. R. l. c. (ref. to Gen. 5:29) או נח זה יְנִיחֵנוּוכ׳ either let him be called Noaḥ, then it ought to read, ‘he shall set us at rest, or Naḥman Sabb. l. c. שהֵנַחְתָּ, v. supra; (Snh.30b שהתנחת, v. תָּנַח; v. Rabb. D. S. a. l. note 20). Ḥull.91b עלי יַנִּיחַ צדיקוכ׳ let this righteous man rest his head on me.B. Kam. III, 1. B. Mets.VI, 6 הַנַּח לפני put it down before me (I will take charge of it). Sabb.21b להַנִּיחָהּ על פתחוכ׳ to place it over the entrance ; a. fr. 2) to leave; to leave alone; to allow. B. Bath. IX, 1 מי שמת וה׳ בניםוכ׳ if a person died and left sons and daughters. Ib. 3 ראו מה שה׳ לנווכ׳ see what our father left us. Snh.30a מעות שה׳ לו אביו money which his father had left him (without telling him where it was deposited). Pesik. R. s. 26; Yalk. Ps. 884 אבינו ירמיה הרי אתה מַנִּיחֵנוּ שם J., our father, wilt thou leave us there (in Babylonia, without a prophet)?Bets.30a, a. fr. הַנַּח להם לישראל leave Israel alone (let them do as they please). Yoma I, 4 לא היו מְנִיחִים אותווכ׳ they did not let him eat much. Ab. Zar.10b, יַנִּיחֶנָּה, v. נוֹמִי. Ib. 17a לאה׳ זונהוכ׳ he did not forego a single prostitute Ex. R. s. 30 לאה׳ שלא היה מצערו he allowed no opportunity to pass without tormenting him; a. v. fr. 3) to relieve, remit. Ab. Zar.13a יום שע״א מֵנַחַת בווכ׳ a day on which the idol grants a remission of duties. Ib. כל מי … ויָנִיחַ … יָנִיחַוכ׳ to him who will take a wreath and place it on his head (in honor of the deity), he will allow a remission ; a. fr. 4) to wish rest (to a deceased); to bless the memory of. Yalk. Ex. 411 מזכירין ומניחין there are those who are mentioned and blessed (opp. משחקין); Ex. R. s. 48 מדכרין ומניחין; (Tanḥ. Vayakh. 4 מזכירין ומשבחים;) (Midr. Sam. ch. I מדכרין ומניחין we mention and let alone, neither praising nor blaming by mentioning the ancestry). 5) to give pleasure. Gen. R. s. 16 לַהֲנִיחוֹוכ׳ to give him pleasure, to protect him Hof. הוּנָח to be put down, rested. Sabb.4a, a. fr. קלוטה כמי שהוּנְחָה דמיא an object intercepted in the air (crossing an area, v. רָשוּת) is considered as having rested there, v. הַנָּחָה. B. Mets.III, 4, a. e. יהא מוּנָחוכ׳, v. אֵלִיָּהוּ. Yoma 72b עדיין מונח הואוכ׳ still lies (undisposed of), whosoever desires to obtain it Kidd.66a הרי כרוכה ומוּנַחַתוכ׳ it (the Law) is wrapped up and lies in the corner, whosoever wishes to study ; a. fr. Nif. נִינּוֹחַ to be released; to be rested. Cant. R. to VII, 5 והגליות באות ונִינּוֹחוֹתוכ׳ and the exiles will come and rest under it; (Yalk. Is. 334 ונוֹחוֹת; Yalk. Zech. 575 וחָנוֹת). Y.Ber.V, end, 9d בטוח אנישנ׳ בנווכ׳ I am confident that the son of … will recover from his illness. Gen. R. s. 13 נִינּוֹחוּ they are relieved (out of danger). Yalk. Chr. 1072, v. supra; a. e.

    Jewish literature > נוחַ

  • 6 נוּחַ

    נוּחַ(b. h.) to rest, lie; to be at ease, rest satisfied.Sabb.7b זרק … והלכה ונָחָהוכ׳ if one threw an object higher than ten handbreadths, and in its course it came to rest in a little hole. Ib. וזרק ונָח על גביו and he threw an object and it came to rest on it. Gen. R. s. 25 כיון שעמד נֹחַ נָחוּ when Noah rose, they rested (submitted to mans rulership; Yalk. Chr. 1072 נִינּוֹחוּ; Yalk. Gen. 42 נִחֲמָן he appeased them); ib. וכיון שעמד נֹחַ נחו and when Noah rose, they remained undisturbed in their graves; Yalk. Chr. l. c. נינוחו.Meg.25b, a. fr. יָנוּחוּ לו ברכותוכ׳ blessings rest upon his head. Sabb.152b, a. e. תָּנוּחַ … שהנחתוכ׳ let thy mind be at rest, for thou hast set my mind at rest; a. fr.part. נָח, נוֹחַ, f. נוֹחָה; Pl. נוֹחִים, נוֹחִין; נוֹחוֹת a) resting. Gen. R. s. 11 אתם נוחין you rest Y.Erub.III, end, 21c, a. fr. נוֹחֵי נפש whose souls are at rest; a. fr.b) pleased. Ab. III, 10 כל שרוח הבריות נ׳ הימנווכ׳ in whom the mind of man finds pleasure, the mind of God finds pleasure. Shebi. X, 9; a. fr.V. נוֹחַ. Hif. הֵנִיחַ, הִנִּיחַ (fr. יָנַח) 1) to set at rest; to set down, place. Gen. R. l. c. (ref. to Gen. 5:29) או נח זה יְנִיחֵנוּוכ׳ either let him be called Noaḥ, then it ought to read, ‘he shall set us at rest, or Naḥman Sabb. l. c. שהֵנַחְתָּ, v. supra; (Snh.30b שהתנחת, v. תָּנַח; v. Rabb. D. S. a. l. note 20). Ḥull.91b עלי יַנִּיחַ צדיקוכ׳ let this righteous man rest his head on me.B. Kam. III, 1. B. Mets.VI, 6 הַנַּח לפני put it down before me (I will take charge of it). Sabb.21b להַנִּיחָהּ על פתחוכ׳ to place it over the entrance ; a. fr. 2) to leave; to leave alone; to allow. B. Bath. IX, 1 מי שמת וה׳ בניםוכ׳ if a person died and left sons and daughters. Ib. 3 ראו מה שה׳ לנווכ׳ see what our father left us. Snh.30a מעות שה׳ לו אביו money which his father had left him (without telling him where it was deposited). Pesik. R. s. 26; Yalk. Ps. 884 אבינו ירמיה הרי אתה מַנִּיחֵנוּ שם J., our father, wilt thou leave us there (in Babylonia, without a prophet)?Bets.30a, a. fr. הַנַּח להם לישראל leave Israel alone (let them do as they please). Yoma I, 4 לא היו מְנִיחִים אותווכ׳ they did not let him eat much. Ab. Zar.10b, יַנִּיחֶנָּה, v. נוֹמִי. Ib. 17a לאה׳ זונהוכ׳ he did not forego a single prostitute Ex. R. s. 30 לאה׳ שלא היה מצערו he allowed no opportunity to pass without tormenting him; a. v. fr. 3) to relieve, remit. Ab. Zar.13a יום שע״א מֵנַחַת בווכ׳ a day on which the idol grants a remission of duties. Ib. כל מי … ויָנִיחַ … יָנִיחַוכ׳ to him who will take a wreath and place it on his head (in honor of the deity), he will allow a remission ; a. fr. 4) to wish rest (to a deceased); to bless the memory of. Yalk. Ex. 411 מזכירין ומניחין there are those who are mentioned and blessed (opp. משחקין); Ex. R. s. 48 מדכרין ומניחין; (Tanḥ. Vayakh. 4 מזכירין ומשבחים;) (Midr. Sam. ch. I מדכרין ומניחין we mention and let alone, neither praising nor blaming by mentioning the ancestry). 5) to give pleasure. Gen. R. s. 16 לַהֲנִיחוֹוכ׳ to give him pleasure, to protect him Hof. הוּנָח to be put down, rested. Sabb.4a, a. fr. קלוטה כמי שהוּנְחָה דמיא an object intercepted in the air (crossing an area, v. רָשוּת) is considered as having rested there, v. הַנָּחָה. B. Mets.III, 4, a. e. יהא מוּנָחוכ׳, v. אֵלִיָּהוּ. Yoma 72b עדיין מונח הואוכ׳ still lies (undisposed of), whosoever desires to obtain it Kidd.66a הרי כרוכה ומוּנַחַתוכ׳ it (the Law) is wrapped up and lies in the corner, whosoever wishes to study ; a. fr. Nif. נִינּוֹחַ to be released; to be rested. Cant. R. to VII, 5 והגליות באות ונִינּוֹחוֹתוכ׳ and the exiles will come and rest under it; (Yalk. Is. 334 ונוֹחוֹת; Yalk. Zech. 575 וחָנוֹת). Y.Ber.V, end, 9d בטוח אנישנ׳ בנווכ׳ I am confident that the son of … will recover from his illness. Gen. R. s. 13 נִינּוֹחוּ they are relieved (out of danger). Yalk. Chr. 1072, v. supra; a. e.

    Jewish literature > נוּחַ

  • 7 נוחַ

    נוּחַch. sam(נוחַpleased.). Targ. Gen. 2:2 ונַח. Targ. 2 Sam. 21:10 לִמְנָח; a. fr.Part. נְיָיח, נְיָח. Targ. Y. Num. 23:24. Targ. Job 3:25 נְיָיחִית (Ms. נָחִית); a. fr.B. Mets.86a נַח זעפא the storm subsided. Ib. כי הוה נָיְחָא נפשיה when his soul was at rest (when he was dead). Ib. תִּינַח נפשיהוכ׳ let me rather die, than be delivered Ib. ההוא יומא דנח נפשיה on the day when he died. Keth.104a, a. fr. נח נפשיה ד־is dead. Yoma 20b נִינַח מר leave it alone, sir (be no longer my interpreter). Sabb.3a bot. גופו מֵינַח נָיֵיח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) his body had been resting (and he lifted it from the ground in moving). Ib. 5b מים מי עבידי דנָיְיחֵי is it possible that water (running down an incline) is at rest at any time?; a. v. fr. Af. אָנִיחַ, אַנִּיחַ, אַנַּח 1) to give rest, to assuage. Targ. O. Deut. 3:20 דִּינִיחַ (ed. Vien. דִּי יְנִיחַ); Y. דְּיָנִיחַ. Targ. Ezek. 24:13; a. fr.Targ. 2 Chr. 15:15; 20:30 אַנְיָיח (ed. Lag. אניח; fr. נְיָיח, v. supra).Ber.28b לַאֲנוּחֵי דעתיהוכ׳ to quiet the mind of (Lev. R. s. 32, a. e. מדכרין ומניחין, v. preced. 2) to rest, put down; to leave alone. Targ. Ex. 32:10 אַנַּח (O. ed. Vien. הַנַּחַ; ed. Berl. אָ׳). Targ. Jud. 6:18; a. fr.Sabb.6a כי מַנַּח ליה when he sets it down. Keth.47b אֲנוּחֵי נַנְחִינְהוּ he must let them lie (store them); a. fr.Part. pass. מַנַּח; f. מַנְּחָא; pl. מַנְּחֵי. Ḥull.46a bot. דמ׳ ביהוכ׳, v. וַרְדָּא. Keth.84b דמנחי היכא where were they placed (at the time of death)?; a. fr. Ithpa. אִתְנַיַּיח to be relieved, recover. Targ. Y. Lev. 26:35. Ithpe. אִתְנַח 1) to be laid down, placed. B. Bath.14b דמִתְנַח ליהוכ׳ (Rashi דמַנַּח, v. supra) it was placed by the side; a. e. 2) (v. נִיחָא) to be satisfactory. Kidd.45b אִיתְנוּחֵי אִיתְנָחָא ליה it was agreeable to him. B. Bath. 129a אִיתְנָחַת לן חדא Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. אנחתת, v. נְחַת) one of thy arguments has been satisfactorily disposed of for us.Contr. אִינַּח.תִּינַּח, הָתִינַּח (a dialectical term) this might be right, acceptable, might do well. Sabb.5a הת׳ ברשות היחידוכ׳ this might be acceptable with regard to a covered private ground, but Ib. 132b ת׳ גדולוכ׳ this may apply to an adult, but ; a. fr.

    Jewish literature > נוחַ

  • 8 נוּחַ

    נוּחַch. sam(נוחַpleased.). Targ. Gen. 2:2 ונַח. Targ. 2 Sam. 21:10 לִמְנָח; a. fr.Part. נְיָיח, נְיָח. Targ. Y. Num. 23:24. Targ. Job 3:25 נְיָיחִית (Ms. נָחִית); a. fr.B. Mets.86a נַח זעפא the storm subsided. Ib. כי הוה נָיְחָא נפשיה when his soul was at rest (when he was dead). Ib. תִּינַח נפשיהוכ׳ let me rather die, than be delivered Ib. ההוא יומא דנח נפשיה on the day when he died. Keth.104a, a. fr. נח נפשיה ד־is dead. Yoma 20b נִינַח מר leave it alone, sir (be no longer my interpreter). Sabb.3a bot. גופו מֵינַח נָיֵיח Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l. note) his body had been resting (and he lifted it from the ground in moving). Ib. 5b מים מי עבידי דנָיְיחֵי is it possible that water (running down an incline) is at rest at any time?; a. v. fr. Af. אָנִיחַ, אַנִּיחַ, אַנַּח 1) to give rest, to assuage. Targ. O. Deut. 3:20 דִּינִיחַ (ed. Vien. דִּי יְנִיחַ); Y. דְּיָנִיחַ. Targ. Ezek. 24:13; a. fr.Targ. 2 Chr. 15:15; 20:30 אַנְיָיח (ed. Lag. אניח; fr. נְיָיח, v. supra).Ber.28b לַאֲנוּחֵי דעתיהוכ׳ to quiet the mind of (Lev. R. s. 32, a. e. מדכרין ומניחין, v. preced. 2) to rest, put down; to leave alone. Targ. Ex. 32:10 אַנַּח (O. ed. Vien. הַנַּחַ; ed. Berl. אָ׳). Targ. Jud. 6:18; a. fr.Sabb.6a כי מַנַּח ליה when he sets it down. Keth.47b אֲנוּחֵי נַנְחִינְהוּ he must let them lie (store them); a. fr.Part. pass. מַנַּח; f. מַנְּחָא; pl. מַנְּחֵי. Ḥull.46a bot. דמ׳ ביהוכ׳, v. וַרְדָּא. Keth.84b דמנחי היכא where were they placed (at the time of death)?; a. fr. Ithpa. אִתְנַיַּיח to be relieved, recover. Targ. Y. Lev. 26:35. Ithpe. אִתְנַח 1) to be laid down, placed. B. Bath.14b דמִתְנַח ליהוכ׳ (Rashi דמַנַּח, v. supra) it was placed by the side; a. e. 2) (v. נִיחָא) to be satisfactory. Kidd.45b אִיתְנוּחֵי אִיתְנָחָא ליה it was agreeable to him. B. Bath. 129a אִיתְנָחַת לן חדא Ms. R. (v. Rabb. D. S. a. l. note 60; ed. אנחתת, v. נְחַת) one of thy arguments has been satisfactorily disposed of for us.Contr. אִינַּח.תִּינַּח, הָתִינַּח (a dialectical term) this might be right, acceptable, might do well. Sabb.5a הת׳ ברשות היחידוכ׳ this might be acceptable with regard to a covered private ground, but Ib. 132b ת׳ גדולוכ׳ this may apply to an adult, but ; a. fr.

    Jewish literature > נוּחַ

  • 9 חתי

    חתי, חָתָא,(v. נחת); Hif. הֶחֱתִי(א) to put down, rest. Y.Yoma V, 42b bot. יחליף … ויַחֲתִי let him change hands … and set (the pan) down. Ib. אםה׳ מימינווכ׳ if he set it down from his right towards his left side.

    Jewish literature > חתי

  • 10 חתא

    חתי, חָתָא,(v. נחת); Hif. הֶחֱתִי(א) to put down, rest. Y.Yoma V, 42b bot. יחליף … ויַחֲתִי let him change hands … and set (the pan) down. Ib. אםה׳ מימינווכ׳ if he set it down from his right towards his left side.

    Jewish literature > חתא

  • 11 חָתָא

    חתי, חָתָא,(v. נחת); Hif. הֶחֱתִי(א) to put down, rest. Y.Yoma V, 42b bot. יחליף … ויַחֲתִי let him change hands … and set (the pan) down. Ib. אםה׳ מימינווכ׳ if he set it down from his right towards his left side.

    Jewish literature > חָתָא

  • 12 ספג

    סָפַג(denom. of סְפוֹג) 1) to swallow, absorb. Cant. R. to VII, 3 מה חטה זו סוֹפֶגֶת … סוֹפְגִיןוכ׳ as the wheat (flour) absorbs (water), so Israel absorbs Ab. V, 15, v. סְפוֹג; a. e.Trnsf. (cmp. לָקָה, בְּלַע) to receive lashes, be punished. Tem.I, 1, a. fr. סוֹפֵג את הארבעים receives forty (thirty-nine) lashes. Naz.IV, 3 אם אינה סופגת … תִּסְפּוֹגוכ׳ if she cannot receive the Biblical punishment, let her receive the punishment for rebellion; a. fr. 2) to use a סְפוֹג, to wipe, dry. Sabb.XXII, 1 לא יִסְפּוֹג (Ar. יְסַפֵּג Pi.) he must not put down a sponge (to absorb the spilt wine). Zeb.VI, 5 סְפָגוֹ במלח he dried the dripping head of the sacrifice by rubbing salt on it. Tosef. ib. VII, 10 מלח ולא ס׳ ס׳וכ׳ if he put salt on but did not dry it, or if he dried it without putting salt on; a. e.Sabb.145a לסוֹפְגָן במלח Ar. (ed. לסופתן, v. סָפַת).Tosef.Zab.I, 9 וסופג, read: וסִפּוּג.Yalk. Deut. 840 סופגין, read: סופנין, v. סָפַן. Pi. סִיפֵּג same; v. supra, a. infra. Hif. הִסְפִּיג 1) to wipe, dry. Men.7b וטבל ולא מַסְפִּיג (Rashi: מְסַפֵּג Pi.) he must dip (Lev. 4:6) but not wipe, i. e. there must be blood enough in the vessel to dip the finger into it; Yalk. Lev. 469; Zeb.93b מְסַפֵּג. Num. R. s. 17 נטלו והִסְפִּיגוֹ he took it (the flayed ram) and wiped it (with salt, v. supra); a. e. 2) to receive drippings, collect. Gen. R. s. 94 כשרף הזה … עד שמַסְפִּיגִין אותו like resin which scarcely begins to ooze out, when arrangements are made to collect it; Tanḥ. Bmidb. 16 (not השבט); ed. Bub. ib. 19; Yalk. Ezra 1067. Hithpa. הִסְתַּפֵּג, Nithpa. נִסְתַּפֵּג to be wiped off, dried. Num. R. l. c. כאילו יצחק מִסְתַּפֵּג לפניך as if Isaacs blood had been wiped off. Sabb.XXII, 5 הריחץ … ונ׳ if one bathed … and dried himself Ib. מִסְתַּפְּגִיןוכ׳ wipe themselves with one sheet. Yoma III, 4. Tosef.Zab.I, 9 כדי … ויִסְתַּפֵּג time enough for a person to bathe, come up and dry himself; a. fr.

    Jewish literature > ספג

  • 13 סָפַג

    סָפַג(denom. of סְפוֹג) 1) to swallow, absorb. Cant. R. to VII, 3 מה חטה זו סוֹפֶגֶת … סוֹפְגִיןוכ׳ as the wheat (flour) absorbs (water), so Israel absorbs Ab. V, 15, v. סְפוֹג; a. e.Trnsf. (cmp. לָקָה, בְּלַע) to receive lashes, be punished. Tem.I, 1, a. fr. סוֹפֵג את הארבעים receives forty (thirty-nine) lashes. Naz.IV, 3 אם אינה סופגת … תִּסְפּוֹגוכ׳ if she cannot receive the Biblical punishment, let her receive the punishment for rebellion; a. fr. 2) to use a סְפוֹג, to wipe, dry. Sabb.XXII, 1 לא יִסְפּוֹג (Ar. יְסַפֵּג Pi.) he must not put down a sponge (to absorb the spilt wine). Zeb.VI, 5 סְפָגוֹ במלח he dried the dripping head of the sacrifice by rubbing salt on it. Tosef. ib. VII, 10 מלח ולא ס׳ ס׳וכ׳ if he put salt on but did not dry it, or if he dried it without putting salt on; a. e.Sabb.145a לסוֹפְגָן במלח Ar. (ed. לסופתן, v. סָפַת).Tosef.Zab.I, 9 וסופג, read: וסִפּוּג.Yalk. Deut. 840 סופגין, read: סופנין, v. סָפַן. Pi. סִיפֵּג same; v. supra, a. infra. Hif. הִסְפִּיג 1) to wipe, dry. Men.7b וטבל ולא מַסְפִּיג (Rashi: מְסַפֵּג Pi.) he must dip (Lev. 4:6) but not wipe, i. e. there must be blood enough in the vessel to dip the finger into it; Yalk. Lev. 469; Zeb.93b מְסַפֵּג. Num. R. s. 17 נטלו והִסְפִּיגוֹ he took it (the flayed ram) and wiped it (with salt, v. supra); a. e. 2) to receive drippings, collect. Gen. R. s. 94 כשרף הזה … עד שמַסְפִּיגִין אותו like resin which scarcely begins to ooze out, when arrangements are made to collect it; Tanḥ. Bmidb. 16 (not השבט); ed. Bub. ib. 19; Yalk. Ezra 1067. Hithpa. הִסְתַּפֵּג, Nithpa. נִסְתַּפֵּג to be wiped off, dried. Num. R. l. c. כאילו יצחק מִסְתַּפֵּג לפניך as if Isaacs blood had been wiped off. Sabb.XXII, 5 הריחץ … ונ׳ if one bathed … and dried himself Ib. מִסְתַּפְּגִיןוכ׳ wipe themselves with one sheet. Yoma III, 4. Tosef.Zab.I, 9 כדי … ויִסְתַּפֵּג time enough for a person to bathe, come up and dry himself; a. fr.

    Jewish literature > סָפַג

  • 14 נחת

    נָחַת(b. h.; sec. r. of נוּחַ) to be put down, to go down. Nif. נִחַת same, to be humbled, bow. Y.Ber.IV, beg.7a (ref. to Mal. 2:5) קודם … נ׳ הוא before he mentions the Name (in the benediction), he must bow.V. חָתָא.

    Jewish literature > נחת

  • 15 נָחַת

    נָחַת(b. h.; sec. r. of נוּחַ) to be put down, to go down. Nif. נִחַת same, to be humbled, bow. Y.Ber.IV, beg.7a (ref. to Mal. 2:5) קודם … נ׳ הוא before he mentions the Name (in the benediction), he must bow.V. חָתָא.

    Jewish literature > נָחַת

  • 16 מונח

    adj. put down, placed, resting upon, lying, laid
    ————————
    term

    Hebrew-English dictionary > מונח

  • 17 רגע

    רָגַע(b. h.) to move, swing; to balance. Hif. הִרְגִּיעַ, Pi. רִגֵּעַ to move from place to place; (of an infant) to crawl. Y.Kidd.IV, 65d bot.; Y.B. Bath.III, beg.13d תינוק המַרְגִּיעַ a (foundling) infant which can leave the place where it was put down. Yalk. Ps. 846 וראו אותו מְרַגֵּעַ עלוכ׳ they saw him crawl on hands and feet with a reed in his mouth (playing with his child); Midr. Till., to Ps. 92:15 ed. Bub. מַרְגִּיעַ (missing in eds.).

    Jewish literature > רגע

  • 18 רָגַע

    רָגַע(b. h.) to move, swing; to balance. Hif. הִרְגִּיעַ, Pi. רִגֵּעַ to move from place to place; (of an infant) to crawl. Y.Kidd.IV, 65d bot.; Y.B. Bath.III, beg.13d תינוק המַרְגִּיעַ a (foundling) infant which can leave the place where it was put down. Yalk. Ps. 846 וראו אותו מְרַגֵּעַ עלוכ׳ they saw him crawl on hands and feet with a reed in his mouth (playing with his child); Midr. Till., to Ps. 92:15 ed. Bub. מַרְגִּיעַ (missing in eds.).

    Jewish literature > רָגַע

  • 19 רשם לפניו

    put it down in writing, wrote down

    Hebrew-English dictionary > רשם לפניו

  • 20 המעיט בערך עצמו

    put oneself down

    Hebrew-English dictionary > המעיט בערך עצמו

См. также в других словарях:

  • put down as — ˌput ˈdown as [transitive] [present tense I/you/we/they put down as he/she/it puts down as present participle putting down as past tense put down as …   Useful english dictionary

  • put down — [v1] write into record enter, inscribe, jot down, log, record, set down, take down, transcribe, write down; concept 79 Ant. erase, extract put down [v2] subdue annihilate, crush, defeat, dismiss, extinguish, quash*, quell, reject, repress,… …   New thesaurus

  • put-down — put downs also put down N COUNT A put down is something that you say or do to criticize someone or make them appear foolish. [INFORMAL] I see the term as a put down of women... She was getting very sick of Mick s put downs …   English dictionary

  • put down a marker — put/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you plan to act in the future: »By entering into this partnership, the company has put down a clear marker for the future. »Now… …   Financial and business terms

  • put down a marker for sth — put/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you plan to act in the future: »By entering into this partnership, the company has put down a clear marker for the future. »Now… …   Financial and business terms

  • put down your marker — put/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you plan to act in the future: »By entering into this partnership, the company has put down a clear marker for the future. »Now… …   Financial and business terms

  • put down your marker for sth — put/lay/set down a/your marker (for sth) ► to show clearly what your opinion or position about something is, and how you plan to act in the future: »By entering into this partnership, the company has put down a clear marker for the future. »Now… …   Financial and business terms

  • put-down — put′ down or put′down n. 1) a landing of an aircraft 2) inf a disparaging or snubbing remark • Etymology: 1960–65 …   From formal English to slang

  • put down one's name — put down (or enter) one s (or someone s) name apply to enter an educational institution, course, competition, etc I put my name down for the course …   Useful english dictionary

  • put down — index cast (register), defeat, demean (make lower), derogate, dispatch (put to death), enter (record …   Law dictionary

  • put-down — n [C usually singular] something you say that is intended to make someone feel stupid or unimportant = ↑snub ▪ She was tired of his put downs …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»